Legal

1. Identification

Holder: PARTECH PARTNERS

• Registered office: 33 Rue du Mail, 75002 PARIS
• Email: privacy@partechpartners.com
• Data Protection Officer (DPO): The User may contact the DPO through the following email address: dpo@partechpartners.com, or by writing to the address of marked for the attention of the “Data Protection Officer”.

Identification

Titulaire : PARTECH PARTNERS

• Siège social : 33 Rue du Mail, 75002 PARIS
• Courriel : privacy@partechpartners.com
• Délégué à la protection des données (DPD) : L'Utilisateur peut contacter le DPD à l'adresse électronique suivante : dpo@partechpartners.com, ou en écrivant à l'adresse indiquée à l'attention du " Délégué à la protection des données ".

2. Information and Consent

By reading this Privacy Policy, the User is hereby informed on how PARTECH PARTNERS collects, processes, and protects personal data furnished through the website www.partechpartners.com (hereinafter, the “website”), as well as through their connection and browsing of the website (hereinafter, “browsing”) and those other data that may be provided in the future to PARTECH PARTNERS through the any other enabled means.

“The User”, the individual from whom the data has been collected directly or indirectly, must carefully read this Privacy Policy, which has been written clearly and simply, to facilitate its understanding, and to freely and voluntarily determine whether he/she wishes to provide their personal data to PARTECH PARTNERS or its affiliates (“PARTECH PARTNERS”).

Information et Consentement

En lisant cette Politique de confidentialité, l'Utilisateur est informé de la manière dont PARTECH PARTNERS collecte, traite et protège les données personnelles fournies via le site web www.partechpartners.com (ci-après, le "site web"), ainsi que par le biais de leur connexion et de leur navigation sur le site web (ci-après, "navigation"), et de toutes autres données qui pourraient être fournies ultérieurement à PARTECH PARTNERS par le biais de tout autre moyen activé.

"L'Utilisateur", la personne à partir de laquelle les données ont été collectées directement ou indirectement, doit lire attentivement cette Politique de confidentialité, rédigée de manière claire et simple pour en faciliter la compréhension, et déterminer librement et volontairement s'il souhaite fournir ses données personnelles à PARTECH PARTNERS ou à ses affiliés ("PARTECH PARTNERS").

3. For which purpose will PARTECH PARTNERS process the User’s personal data, for what legal basis, and for how long?

Depending on the User’s requests, the personal data collected will be processed by PARTECH PARTNERS in accordance with the following purposes:

• To comply with its legal and regulatory obligations (legal obligation);
• To enter into a contract with the user, or contact the user, at his/her request, with a view to entering into a contract (performance of a contract or pre-contractual measures);
• To communicate regularly on its latest news;
• To invite you to participate in the events it organizes (legitimate interests of PARTECH PARTNERS to promote its products and services);
• The User’s data will be kept for the period required to fulfill each purpose or until the User opposes or revokes their consent. For your information:

- The retention period for commercial canvassing is 3 years from the date of collection or the last contact with the person (e.g. clicking on a link in a canvassing email);

- Contracts are kept for 5 or 10 years from their conclusion;

- Accounting records are generally kept for 10 years, etc.

For more information, please refer to the Confidentiality policy (refer to the section “terms of use” – personal information”).

Dans quel but PARTECH PARTNERS traitera-t-il les données personnelles de l’Utilisateur, pour quelle base légale et pendant combien de temps ?

Selon les demandes de l'Utilisateur, les données personnelles collectées seront traitées par PARTECH PARTNERS conformément aux finalités suivantes:

• Pour se conformer à ses obligations légales et réglementaires (obligation légale) ;
• Pour conclure un contrat avec vous ou vous contacter, à votre demande, en vue de conclure un contrat (exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles) ;
• Pour communiquer régulièrement sur ses dernières actualités ;
• Pour vous inviter à participer aux événements qu'elle organise (intérêt légitime de PARTECH PARTNERS de promouvoir ses produits et services).
• Les données de l'utilisateur seront conservées pendant la durée nécessaire pour atteindre chaque finalité ou jusqu'à ce que l'utilisateur s'y oppose ou révoque son consentement.

Pour plus d’informations, veuillez vous référer à notre politique de confidentialité, accessible dans la section « terms of use – données personnelles ». 

4. What User’s data will PARTECH PARTNERS process?

PARTECH PARTNERS and its affiliates may process the following categories of data, depending on the request made by the User:

• Identification data: name, surname(s).
• Contact details: Postal address, mobile telephone number, email address.
• Personal data: date of birth, gender, nationality.

Quelles données d’Utilisateur PARTECH PARTNERS traitera-t-il ?

PARTECH PARTNERS et ses affiliés peuvent traiter les catégories de données suivantes, en fonction de la demande formulée par l'Utilisateur :

• Données d'identification : nom, prénom(s).
• Coordonnées : adresse postale, numéro de téléphone mobile, adresse e-mail.
• Données personnelles : date de naissance, sexe, nationalité.

5. What is the legitimation for the processing of user’s data?

When the legal basis for processing is consent or legitimate interests, the User may revoke such consent by sending an email to the following address: privacy@partechpartners.com, with the Reference “Data Protection”.

Quelle est la légitimation du traitement de vos données ?

Lorsque la base légale du traitement est le consentement ou l’intérêt légitime, l’Utilisateur peut révoquer son consentement par courrier électronique à l’adresse suivante : privacy@partechpartners.com en indiquant la référence « Protection des Données ».

6. To which recipients will the User’s data be disclosed?

Data might be disclosed to:

• The authorized personnel of PARTECH PARTNERS.
• Suppliers of PARTECH PARTNERS for the adequate fulfillment of the legal obligations and/or the purposes previously indicated: trusted third-party service providers, consultants, and agents providing services to Partech Partners (including our lawyers, accountants, and tax advisors), as well as service providers accessing or handling personal data on our behalf (e.g., IT and data hosting providers, notably in the USA);
• to our investors in the context of the management of our funds;
• to public bodies and institutions (e.g., the Autorité des Marchés Financiers (AMF), the European Investment Fund (EIF), the European Investment Bank (EIB), other EU and EEA financial authorities and/or official bodies, including courts and law enforcement), where required under a legal, regulatory or official obligation.
• other credit and financial services institutions or similar institutions to which Partech transfers personal data for the purpose of managing its business relationship with you (e.g., commercial banks);
• other experts, to the extent that they are necessary for the business process.

If data is transferred outside the European Economic Area (EEA), PARTECH PARTNERS takes all appropriate measures to guarantee the security of such transfers, in particular by signing standard contractual clauses (SCC).

A quels destinataires les données de l’Utilisateur seront-elles communiquées ?

Les données peuvent être divulguées à :

• Le personnel autorisé de PARTECH PARTNERS.
• Les fournisseurs de PARTECH PARTNERS pour l'accomplissement adéquat des obligations légales et/ou des objectifs précédemment indiqués. : Les prestataires de services, consultants et agents tiers de confiance fournissant des services à Partech Partners (y compris nos avocats, comptables et conseillers fiscaux), ainsi que les prestataires de services accédant aux données personnelles ou les traitant en notre nom (par exemple, les fournisseurs d'hébergement informatique et de données, notamment aux États-Unis) ;
• à nos investisseurs dans le cadre de la gestion de nos fonds ;
• aux organismes et institutions publics (par exemple, l'Autorité des marchés financiers (AMF), le Fonds européen d'investissement (FEI), la Banque européenne d'investissement (BEI), d'autres autorités financières de l'UE et de l'EEE et/ou des organismes officiels, y compris les tribunaux et les autorités chargées de l'application de la loi), lorsqu'une obligation légale, réglementaire ou officielle l'exige.
• d'autres institutions de crédit et de services financiers ou des institutions similaires auxquelles Partech transfère des données à caractère personnel dans le but de gérer sa relation commerciale avec vous (par exemple, des banques commerciales) ;

Dans le cas où les données sont transférées en dehors de l’Espace économique européen (EEE), PARTECH PARTNERS prend toutes les mesures appropriées pour garantir la sécurisation de tels transferts, notamment par la signature de clauses contractuelles types (CCT).

7. Communications

One of the purposes for which PARTECH PARTNERS processes the User’s data will be for the sending of information on new financial products, through electronic and/or conventional means, with information concerning products, services, promoting events, or relevant news for Users.

Whenever any communication of this type is made, it will be sent solely and exclusively to those Users who have authorized its reception and/or who have not previously expressed their refusal to receive them.

To carry out the foregoing task, PARTECH PARTNERS may analyze the data obtained to create user profiles that allow a more detailed definition of the products that may be of interest.

If the User wishes to stop receiving from PARTECH PARTNERS, he/she may request cancellation of the service by sending an email to the following email address: privacy@partechpartners.com.

Communications

L'un des objectifs pour lesquels PARTECH PARTNERS traite les données de l'Utilisateur sera l'envoi d'informations sur de nouveaux produits financiers, par des moyens électroniques et/ou conventionnels, avec des informations concernant les produits, les services, la promotion d'événements ou les actualités pertinentes pour les Utilisateurs.

Chaque fois qu'une telle communication est effectuée, elle sera envoyée uniquement aux Utilisateurs qui ont autorisé sa réception et/ou qui n'ont pas exprimé précédemment leur refus de les recevoir. Pour effectuer cette tâche, PARTECH PARTNERS peut analyser les données obtenues afin de créer des profils d'utilisateurs qui permettent une définition plus détaillée des produits susceptibles d'être intéressants.

Si l'utilisateur souhaite cesser de recevoir des communications de la part de PARTECH PARTNERS, il peut demander l'annulation du service en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : privacy@partechpartners.com.

8. Exercise of rights

The User may send an email to the address privacy@partechpartners.com, with the Reference “Data Protection”, to:

• Revoke the consent granted.
• Obtain confirmation about whether personal data concerning the User is being processed at PARTECH PARTNERS.
• Access their personal details.
• Object to the data being used for a specific purpose or in general while being kept by PARTECH PARTNERS.
• Rectify any inaccurate or incomplete data.
• Request the deletion of their personal data when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.
• Request to recover the data provided, for personal use or to transmit it to a third party.
• Communicate directives relating to the storage, erasure, and communication of personal data after the death of the data subject. These directives can be registered with a “digital trusted third party” certified by the CNIL. In the absence of a person designated to ensure the execution of these directives, the heirs of the data subject will be designated.

Exercice des droits

L’Utilisateur peut envoyer un e-mail à l’adresse privacy@partechpartners.com, en indiquant la référence « Protection des Données », pour :

• Révoquer le consentement donné.
• Obtenir la confirmation afin de savoir si ses données personnelles sont traitées chez PARTECH PARTNERS.
• Accéder à ses données personnelles.
• S'opposer à ce que les données soient utilisées dans un but précis ou en général tout en étant conservées par PARTECH PARTNERS.
• Rectifier toute donnée inexacte ou incomplète.
• Demander la suppression de ses données personnelles lorsque, entre autres, les données ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
• Demander à récupérer les données fournies, pour un usage personnel ou pour les transmettre à un tiers.
• Communiquer des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication des données personnelles après le décès de la personne concernée. Ces directives peuvent être enregistrées auprès d’un « tiers de confiance numérique » certifié par la CNIL. A défaut de personne désignée pour assurer l’exécution de ces directives, les héritiers de la personne concernée seront désignés.

9. Security measures

PARTECH PARTNERS will process the User’s data at all times in an absolute confidential way and maintain the mandatory duty to secrecy about said data, in accordance with the provisions set out in applicable regulations, and to this end adopting the measures of a technical and organizational nature required to guarantee the security of their data and prevent them from being altered, lost, processed or accessed illegally, depending on the state of the technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed.

Mesures de sécurité

PARTECH PARTNERS traitera les données de l'utilisateur à tout moment de manière absolument confidentielle et maintiendra l'obligation de secret sur ces données, conformément aux dispositions de la réglementation applicable, et adoptera à cette fin les mesures de nature technique et organisationnelle nécessaires pour garantir la sécurité de ses données et empêcher leur altération, perte, traitement ou accès illégal, en fonction de l'état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées.

10. Right to file a complaint with a supervisory authority

The User has the right to file a complaint with a supervisory authority, namely the CNIL in France, if he/she considers that the processing of personal data concerning him/her does not comply with European data protection regulations, at the following address:

CNIL – Complaints department

3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07

Number : (+33) 1 53 73 22 22

Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle

L’Utilisateur dispose d’un droit d’introduire une plainte auprès d'une autorité de contrôle, à savoir la CNIL en France, dès lors qu’il estime que le traitement de données à caractère personnel le concernant n'est pas conforme à la règlementation européenne de protection des données, à l’adresse suivante :

CNIL – Complaints department

3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07

Number : (+33) 1 53 73 22 22